Spanish expressions › Reactions
Reactions in Spanish: how to say “seriously?”, “wow” and “no way”
Reacting is the part of a conversation textbooks skip: the “¿en serio?”, the “qué fuerte”, the “madre mía” you hear every minute in a vlog. These are the reactions Spanish-speaking creators really use, each with the scene it comes from and the line translated.
- “En serio”seriously?
- “Madre mía”oh my god
- “No pasa nada”it's fine
- “Me da cosa”it makes me uneasy
- “Qué bonito”that's lovely
- “Me da igual”I don't care
- “Diez de diez”ten out of ten
- “Mejor no”better not
- “Me da risa”it makes me laugh
- “Híjole”geez
- “No rompen ni un plato”they look like little angels
- “Miren nada más”just look
- “Qué bueno”good thing
- “Sí se puede”yes, you can
- “Tú te lo pierdes”your loss
- “Me rindo”I give up
- “Imagínense”imagine
- “Me pasó de todo”everything happened to me
- “En toda mi vida”in my whole life
- “El momento de la verdad”the moment of truth
- “Resulta que”turns out
- “Tierno”sweet
- “Con razón”no wonder
- “Qué bajón”what a bummer
- “Que no se pierda la costumbre”gotta keep up the habit
- “Qué chistoso”how funny
- “Valió cada minuto”worth every minute
- “Quién lo diría”who would have thought
- “Me pasé”I overdid it
- “Me mato en el intento”I'd die trying
- “Menos mal”thank goodness
- “Qué cardíaco”so nerve-racking
- “Me acabo de enterar”I just found out
- “No te queda de otra”you have no choice
- “Qué fuerte”wow
- “Quién te viera”look at you
- “Ni de broma”no way
- “Qué bien me ha quedado”that came out so well
- “Estamos metiendo la pata”messing up
- “Parece mentira”hard to believe
- “Quedó divino”came out gorgeous
- “Se me olvidaba”I almost forgot
- “No más cháchara”no more chitchat
- “Como por arte de magia”as if by magic
- “No es justo”this isn't fair
- “Qué pereza”I can't be bothered
- “No me lo puedo ni creer”I can't even believe
Practice with the scenes on Churro