“Resulta que”
In English: turns out
“Resulta que” = it turns out that; it introduces something unexpected or the outcome of a story. Used everywhere. Alex Tienda coming back from a boat trip in India without seeing a single dolphin.
In the scene: MI VIAJE A INDIA | Alex Tienda
▶ Watch the scene with subtitles
- Amigos, pues ya estamos regresando, ahora sí, al puerto.Friends, we're heading back to the port now, for real.
- Resulta que no vimos ni un solo delfín, así que pues nos vamos tristes.Turns out we didn't see a single dolphin, so we're leaving sad.
- Estas caras de tristeza son porque no vimos ni un solo delfín en todo el recorrido, pero bueno, la pasamos bonito.These sad faces are because we didn't see a single dolphin the whole trip, but oh well, we had a nice time.
Practice “Resulta que” on Churro