“Diez de diez”
In English: ten out of ten
“Diez de diez” = ten out of ten, full marks. Luisito uses it as a catchphrase to rate every dish (and exaggerates: “quince de diez”). Works for anything: “ese restaurante, diez de diez”. Luisito trying Itubaína, a Brazilian soda, in São Paulo.
In the scene: Probando comida callejera en BRASIL | ¡Un delicioso paraíso! 🇧🇷
▶ Watch the scene with subtitles
- ¿Por qué no se internacionaliza más la Itubaína? Está verdaderamente deliciosa, ¿saben?Why isn't Itubaína better known abroad? It's truly delicious, you know?
- Como el típico refresco de cola, pero con notas un poquito más a tutti frutti.Like your typical cola, but with slightly more tutti-frutti notes.
- Mmm, excelente.Mmm, excellent.
- Empezamos con todo: diez de diez a todos los platillos.We're off to a great start: ten out of ten for every dish.
- Continuamos.Let's keep going.
Practice “Diez de diez” on Churro