“Sí se puede”
In English: yes, you can
“Sí se puede” = yes, it's possible; the “sí” before the verb adds emphasis (like “sí quiero”), and “¡Sí se puede!” is also a famous Mexican cheer. Kim wrapping up the challenge of eating on 25 pesos a day.
In the scene: Comiendo una semana con solo 25 pesos / Kimberly Loaiza
▶ Watch the scene with subtitles
- Mi conclusión es que sí se puede comer con veinticinco pesos diarios, pero no puedes llevar una dieta muy balanceada.My conclusion is that yes, you can eat on twenty-five pesos a day, but you can't have a very balanced diet.
- Yo creo que estaría mejor si compras todo lo de una semana junto,I think it'd be better if you bought everything for the week at once,
- pero igual insisto: es muy poco dinero y ahorita las cosas están muy caras.but I still insist: it's very little money and things are really expensive right now.
Practice “Sí se puede” on Churro