“Me pasó de todo”
In English: everything happened to me
“Me pasó de todo” = everything happened to me, everything went wrong; also for situations: “nos está pasando de todo”. Karen arriving at San Francisco airport after a terrible flight, met by Rafa.
In the scene: LA PEOR PARTE DEL CUMPLEAÑOS DE LESSLIE | LOS POLINESIOS VLOGS
▶ Watch the scene with subtitles
- Ya, ya llegó. No, es que te estaba mandando mensajes y no contestabas.OK, she's here. No, I was texting you and you weren't answering.
- Por fin llegaste.You finally got here.
- No te llegan los mensajes.The messages aren't getting through.
- No, me pasó de todo.No, everything happened to me.
- ¿Qué pasó?What happened?
Practice “Me pasó de todo” on Churro