“Miren nada más”
In English: just look
“Miren nada más” = just look, to draw attention to something (Mexico); this “nada más” is the Mexican “nomás”. Kim showing off the tomato and chili salsa she made with a few pesos.
In the scene: Comiendo una semana con solo 25 pesos / Kimberly Loaiza
▶ Watch the scene with subtitles
- ¡Miren nada más qué belleza!Just look how beautiful!
- Ya tengo mis dos huevitos.I've got my two little eggs.
- Y adivinen qué pasa cuando el tomate y el chile… ¡esta deliciosa salsa!And guess what happens when the tomato and the chili… this delicious salsa!
- Solo le puse un poco de pimienta y sal.I just added a little pepper and salt.
Practice “Miren nada más” on Churro