Spanish expressions › Latin American slang
Latin American slang: Colombia, Argentina, Chile and more
Every Latin American country has its own: “chévere” in Colombia and Venezuela, “un trancón” for a Colombian traffic jam, “chau” across much of South America. This list gathers slang from several countries, with the meaning in English and the scene where each one was said.
- “Fíjate”look
- “Me entiendes”you know what I mean?
- “Chévere”cool
- “Un trancón”a traffic jam
- “El regalón”the favorite
- “Cero que ver”nothing to do with
- “Me devuelvo”I come back
- “Me tanqueo”I refuel
- “Embolatados”kind of stalled
- “Estoy matada por”I'm obsessed with
- “Me mató”won me over
- “Espicho”I press
- “Chau”bye
- “Bien”very
- “Friolenta”I get cold easily
- “Prendido”on
- “De a poquitos”bit by bit
- “Che”hey, man
- “¿viste?”you know?
- “Dale”come on, okay
- “Al toque”right away
- “Copado”cool
- “¿posta?”for real?
- “Chabón”guy, dude
- “Una bocha”a ton, loads
- “Ya fue”forget it, oh well
- “¿me hacés una gauchada?”can you do me a favor?
Practice with the scenes on Churro