“Friolenta”
In English: I get cold easily
“Friolento/a” = someone who gets cold easily (Latin America; in Spain it's “friolero”). Karol G explaining why she always carries her little blanket (“cobija”).
In the scene: ¿Qué hay en el bolso de Karol G? | VOGUE España
▶ Watch the scene with subtitles
- Y en todas partes a las que voy, ando con la cobijita.And everywhere I go, I carry my little blanket.
- Soy súper friolenta; nosotros decimos «friolenta».I get cold super easily; we say “friolenta.”
- No me gusta tener el aire acondicionado prendido en ninguna parte.I don't like having the AC on anywhere.
- Si voy en el carro, lo apago; si llego a los lugares, lo apago.If I'm in the car, I turn it off; when I get somewhere, I turn it off.
- Y encima me pongo la cobija.And on top of that I put on the blanket.
Practice “Friolenta” on Churro