“Dale”
In English: come on, okay
“Dale” does it all in Argentina and Uruguay: cheering someone on (“dale, dale” = come on, come on!), agreeing (“¿vamos? —dale” = sure) and hurrying people up; informal. Gina and Jere on a very windy day in Jujuy.
In the scene: LLEGAMOS A JUJUY 🇦🇷 Purmamarca, Salinas Grandes y la Pachamama en HUMAHUACA 🌵
▶ Watch the scene with subtitles
- Ya sabíamos que no teníamos que entrenar hoy.We already knew we didn't need to work out today.
- Esto es entrenar, esto es entrenar.This is a workout, this is a workout.
- ¡Dale, dale!Come on, come on!
- Pero dijimos: «el lunes vamos a arrancar».But we said: “we'll start on Monday”.
- Perdió Argentina, vamos a cambiar la cabeza.Argentina lost, let's change our mindset.