“Me entiendes”
In English: you know what I mean?
“¿Me entiendes?” / “¿tú me entiendes?” = you know what I mean?, you get me?; a filler Puerto Rican Daddy Yankee uses all the time (also “¿sabes?”). Here he tells Ibai boxing and MMA are the sports he follows most.
In the scene: Hablando De La Vida con Daddy Yankee
▶ Watch the scene with subtitles
- El deporte que más sigo, sin duda alguna, es boxeo y MMA.The sport I follow most, without a doubt, is boxing and MMA.
- Eso sí que intentas estar actualizado y verlo y tal.That you do try to keep up with and watch and all.
- Sí, yo creo que boxeo y UFC es lo más que sigo.Yeah, I think boxing and the UFC are what I follow most.
- Siempre ahí activo, porque ya está en lo que yo me crié, ¿me entiendes?Always into it, because it's what I grew up with, you know what I mean?
- El deporte de contacto.Contact sports.
- Claro, lo seguías desde pequeño también.Right, you followed it since you were little too.
Practice “Me entiendes” on Churro