“No más cháchara”
In English: no more chitchat
“Cháchara” = chitchat, idle talk; “no más cháchara” = enough talk, let's get to it. Widespread and informal. Sebastián Villalobos hurrying his friends to start the game.
In the scene: QUÉ PROBABILIDAD HAY?!! (FT. MARIO RUIZ, CAELI & JUAN P. JARAMILLO) | Sebastián Villalobos
▶ Watch the scene with subtitles
- Ya no sé qué decir.I don't know what to say anymore.
- Okay, la mejor explicación es que empecemos a jugar ya.OK, the best explanation is for us to just start playing.
- Mario, deje su teléfono a un lado.Mario, put your phone down.
- No más cháchara, no más bla, bla, bla.No more chitchat, no more blah, blah, blah.
- ¡Empecemos! Uno, dos, tres...Let's start! One, two, three...
Practice “No más cháchara” on Churro