Blog
Blog do Churro
Gírias, expressões e dicas de espanhol explicadas com cenas reais de vlogs, entrevistas e programas — do jeito que se fala de verdade.
O que significa sin embargo em espanhol? Exemplos e usoSin embargo significa «no entanto, porém», não tem nada a ver com penhora. Veja exemplos em uma frase, a pontuação e a diferença para pero e aunque.
Aprender espanhol com séries e vídeos: guia práticoComo aprender espanhol com séries, filmes, música e vídeos do YouTube: que legenda usar, como repetir as falas e por que cenas curtas funcionam.
O que significa quedar em espanhol? Quedar e quedarseO que significa quedar em espanhol: sobrar, ficar, combinar, cair bem. A diferença entre quedar e quedarse, explicada com cenas reais de criadores.
Expressões em espanhol mais usadas no dia a diaAs expressões em espanhol mais usadas: no pasa nada, de hecho, a ver si, me encanta, hay que, ojalá e mais, com significado e cenas reais de vídeos.
O que significa vale em espanhol? Me vale, más te valeO que significa vale em espanhol? Na Espanha é «tá, ok». Veja também vale la pena, más te vale e me vale, com cenas reais e quando não usar.
O que significa ni modo em espanhol? É «fazer o quê»O que significa ni modo em espanhol? É «fazer o quê», «paciência». Veja o uso no México, ni modo pues, quando evitar e cenas reais pra ouvir.
Falsos amigos espanhol português: lista com exemplosFalsos amigos espanhol português: extrañar, cenar, embarazada, exquisito, por cierto e mais, com lista, exemplos, frases e cenas reais de vídeos.
O que significa no manches em espanhol (e quando evitar)O que significa no manches em espanhol? É «não acredito», «fala sério»: gíria mexicana de surpresa. A diferença para no mames e quando não usar.
Tú ou usted em espanhol: quando usar cada umQuando usar tú ou usted em espanhol, o que são vos, ustedes e vosotros, e o que significam provecho e con mucho gusto. Com cenas reais de vídeos.
Me desespera: significado em espanhol (não é só desespero)O que significa me desespera em espanhol? Me irrita, me deixa impaciente, me tira do sério. Desesperarse, estoy desesperado e outras formas de reclamar.
O que significa la neta em espanhol? Tradução e usoLa neta significa «a verdade», «na real»: gíria informal do México. Veja a tradução, ¿neta?, la neta wey e a diferença para la verdad, com cenas reais.
O que significa madre mía, qué fuerte e menos malO que significam madre mía, qué fuerte, menos mal, en serio e con razón? Expressões em espanhol pra reagir com surpresa, alívio ou desânimo. Com cenas.
Echar la casa por la ventana: significado em portuguêsO que significa echar la casa por la ventana? Gastar sem economizar, fazer tudo em grande. Echar ou tirar, quando usar e expressões de dinheiro.
O que significa hay que em espanhol? Hay que ou tener queO que significa hay que em espanhol: «tem que», «é preciso», obrigação sem dizer quem. Diferença entre hay que e tener que, no hay que e erros comuns.
De repente em espanhol, verbo llevar e expressões de tempoO que significa de repente em espanhol (não é «talvez»), como usar o verbo llevar com tempo, un ratito, por fin e mais, com cenas reais de vídeos.
Como pedir comida em espanhol (e elogiar: qué rico)Como pedir comida em espanhol no restaurante e pra viagem (para llevar), e o que significam qué rico, se ve antojable e no soy muy fan. Com cenas reais.
Como dar aula de espanhol online: guia para professorComo dar aula de espanhol online: o que você precisa, como montar a aula, como usar cenas reais, quanto cobrar e como organizar agenda e pagamento.
Gírias colombianas e seus significados: chévere, trancónGírias colombianas e seus significados: o que é chévere, trancón, embolatado e regalón (Chile)? Gírias latinas com cenas reais de vídeos.
Como dar opinião em espanhol: la verdad es que, a lo mejorComo dar opinião em espanhol: o que significam la verdad es que, a lo mejor, vale la pena e me parece bien, e como concordar e discordar. Com cenas.
Gírias espanholas e seus significados: vale, guay, molaGírias espanholas e seus significados: o que é vale, guay, mola e en plan? 12 gírias da Espanha com cenas reais de vídeos e o equivalente no México.
Gírias mexicanas e seus significados: la neta, no manchesGírias mexicanas e seus significados: o que é la neta, no manches, qué chido, ahorita e mais, com cenas reais pra ouvir como os mexicanos falam.
Me da pena em espanhol: vergonha ou dó? Falsos amigosO que significa me da pena em espanhol? No México costuma ser «tenho vergonha», não «tenho dó». Veja também me da igual e me da cosa, com cenas reais.