Expressões › Gírias Espanha
Gírias da Espanha com exemplos reais de vídeos
«Vale», «guay», «mola», «en plan»: o espanhol da Espanha tem um jeito próprio de falar que confunde até quem já estuda a língua. Aqui estão as gírias espanholas que aparecem nos vídeos, cada uma com explicação em português e a cena original.
- «Vale»tá / beleza
- «Venga»bora / vamos
- «Mola»é muito legal / curto
- «Flipé»pirei, fiquei chocado
- «Esta tía»essa mina, essa garota
- «Nos fuimos enrollando»fomos ficando
- «En plan»tipo, tipo assim
- «Guay»legal, maneiro
- «Un pelín»um pouquinho
- «La que voy a liar»o estrago que vou fazer
- «Me la estoy cargando»tô estragando ela
- «Tampoco te enrolles»também não enrola
- «Pedazo de»baita, que senhor
- «Jolín»poxa
- «Es muy fuerte»é muito louco
- «Mogollón de»um monte de
- «Me pillo»eu pego, eu compro
Praticar com as cenas no Churro
No blog
- O que significa vale em espanhol? Me vale, más te valeO que significa vale em espanhol? Na Espanha é «tá, ok». Veja também vale la pena, más te vale e me vale, com cenas reais e quando não usar.
- Como dar opinião em espanhol: la verdad es que, a lo mejorComo dar opinião em espanhol: o que significam la verdad es que, a lo mejor, vale la pena e me parece bien, e como concordar e discordar. Com cenas.
- Gírias espanholas e seus significados: vale, guay, molaGírias espanholas e seus significados: o que é vale, guay, mola e en plan? 12 gírias da Espanha com cenas reais de vídeos e o equivalente no México.
- O que significa madre mía, qué fuerte e menos malO que significam madre mía, qué fuerte, menos mal, en serio e con razón? Expressões em espanhol pra reagir com surpresa, alívio ou desânimo. Com cenas.
- O que significa hay que em espanhol? Hay que ou tener queO que significa hay que em espanhol: «tem que», «é preciso», obrigação sem dizer quem. Diferença entre hay que e tener que, no hay que e erros comuns.
- O que significa no manches em espanhol (e quando evitar)O que significa no manches em espanhol? É «não acredito», «fala sério»: gíria mexicana de surpresa. A diferença para no mames e quando não usar.