«Mola»
Em português: é muito legal / curto
«Molar» = ser legal, curtir (Espanha): «me mola» = eu curto. Ibai falando pro Rauw Alejandro.
Na cena: CHARLANDO con ROSALÍA y RAUW ALEJANDRO
▶ Ver a cena com legenda
- Yo, personalmente, te admiro mucho. Siempre lo he dicho.Eu, pessoalmente, te admiro muito. Sempre disse isso.
- Gracias. Y me gusta que estés aquí representando…Obrigado. E gosto que você esteja aqui representando…
- …a este país. Me mola.…este país. Eu curto.
- Tú también, ¿eh?Você também, hein?
- Que tú… Pero yo hago otras cosas.Que você… Mas eu faço outras coisas.
No blog
- O que significa vale em espanhol? Me vale, más te valeO que significa vale em espanhol? Na Espanha é «tá, ok». Veja também vale la pena, más te vale e me vale, com cenas reais e quando não usar.
- Gírias espanholas e seus significados: vale, guay, molaGírias espanholas e seus significados: o que é vale, guay, mola e en plan? 12 gírias da Espanha com cenas reais de vídeos e o equivalente no México.