«Mogollón de»
Em português: um monte de
«Mogollón (de)» = um montão, muita coisa; gíria bem espanhola e informal. Ex.: «había mogollón de gente». Broncano explicando por que gostou do presente da Karol G, uma régua de tomadas.
Na cena: Karol G trae el mejor regalo de la temporada | #LaRevuelta 03.07.2025
▶ Ver a cena com legenda
- ¿Sabes lo que hago con eso? Me pillo un universal para cuando voy a Estados Unidos y eso.Sabe o que eu faço com isso? Pego um adaptador universal pra quando vou pros Estados Unidos e tal.
- Me pillo uno solo y me llevo una regleta de esas.Pego um só e levo uma régua dessas.
- Cuando enchufas ahí, ya puedes enchufar mogollón de enchufes.Quando você liga ali, já dá pra ligar um monte de tomadas.
- Vas de viaje y con un adaptador te vale para todo.Você viaja e com um adaptador serve pra tudo.
- No, en serio, el regalo está muy práctico y la bolsa está increíble.Não, sério, o presente é muito prático e a sacola está incrível.
Praticar «Mogollón de» no Churro
No blog
- O que significa vale em espanhol? Me vale, más te valeO que significa vale em espanhol? Na Espanha é «tá, ok». Veja também vale la pena, más te vale e me vale, com cenas reais e quando não usar.
- Gírias espanholas e seus significados: vale, guay, molaGírias espanholas e seus significados: o que é vale, guay, mola e en plan? 12 gírias da Espanha com cenas reais de vídeos e o equivalente no México.