“Flipé”
In English: I was blown away
“Flipar” = to be blown away, to freak out (Spain, informal): “flipé” (I was blown away), “es que flipo” (I can't believe it), “flipante” (mind-blowing). Ibai telling Rosalía he went to her show at the Palau Sant Jordi in Barcelona.
In the scene: CHARLANDO con ROSALÍA y RAUW ALEJANDRO
▶ Watch the scene with subtitles
- El show tuyo, Rosalía, en el Palau… ¿Qué?Your show, Rosalía, at the Palau… What?
- Es único. Yo flipé mucho.It's one of a kind. I was blown away.
- Pero fue el último, ¿no? Gracias, Ibai.But it was the last one, right? Thanks, Ibai.
- El de Motomami. Creo que hiciste dos. Yo fui el primer día y fue impresionante.The Motomami one. I think you did two. I went on the first day and it was incredible.
- Para mí, lo mejor que he visto nunca. Estaba nerviosa.For me, the best thing I've ever seen. I was nervous.