“Guay”
In English: cool
“Guay” = cool, great; very common Spain slang (“qué guay” = how cool, “es muy guay”). Alex, Paula Gonu's boyfriend, saying what he likes most about her in the boyfriend tag.
In the scene: ♡TAG DEL NOVIO♡ 3 años después| @paulagonu
▶ Watch the scene with subtitles
- Bueno, yo he puesto... pensando, yo he puesto que hacer cosas nuevas.Well, I put... thinking about it, I put doing new things.
- Porque es verdad que es una persona que como siempre quiere innovar en todo: en la vida, en el trabajo y en todo.Because it's true she's someone who always wants to innovate in everything: in life, at work, in everything.
- Como siempre quiere hacer algo nuevo o algo diferente o algo tal, y eso es guay.She always wants to do something new or something different or whatever, and that's cool.
- Porque yo no soy tan así.Because I'm not so much like that.