“Jolín”
In English: gosh
“Jolín” (or “jo”) = gosh, jeez; a mild exclamation from Spain, the polite version of a swear word. Dulceida talking about 40 days stuck at home.
In the scene: 24H CONMIGO EN CUARENTENA - VLOG - DULCEIDA
▶ Watch the scene with subtitles
- Es que, de verdad, pienso en todo el mundo,Because, really, I think about everyone,
- Pero también, obviamente, como todos, pienso egoístamente por mí, por mis amigos y mi familia.but also, obviously, like everyone, I selfishly think about myself, my friends and my family.
- Quiero verlos ya.I want to see them already.
- No quiero que le pase nada a nadie.I don't want anything to happen to anyone.
- Y, jolín, que llevamos todos 40 días en casa.And, gosh, we've all been at home for 40 days.