“En plan”
In English: like
“En plan” = like, kind of: a filler young people in Spain use to introduce an example or a quote (“me miró en plan: ¿qué haces?” = she looked at me like: what are you doing?). Also “en plan tranqui” = chill. Paula Gonu explaining she wears makeup because she wants to, no explanations needed.
In the scene: morning routine MUY REAL🔥| @paulagonu #AdvientoPG
▶ Watch the scene with subtitles
- Sabéis que, en general, cada vez más intentamos justificar las cosas que hacemos.You know that, in general, more and more we try to justify the things we do.
- Y es en plan: «Las hago porque me apetece y no le hace daño a nadie».And it's like: “I do them because I feel like it and it doesn't hurt anyone.”
- Con lo cual, que nadie me pregunte ni me cuestione por qué lo hago.So nobody ask me or question me about why I do it.