“Sigo un poco malilla”
In English: still a bit off
“Malillo/malilla” = a bit sick, under the weather (a very Spanish diminutive of “malo”); “seguir” + adjective = to still be: “sigo cansada” = I'm still tired. Dulceida with a stomachache on the Philippines trip.
In the scene: ALUCINAMOS CON FILIPINAS - DULCEIDA Y ALBA
▶ Watch the scene with subtitles
- Hoy tenemos la habitación del hotel.Today we have the hotel room.
- La vamos a aprovechar, aunque la casa de Pepe está aquí al lado y hemos estado todos los días aquí.We're going to make the most of it, even though Pepe's house is right next door and we've been here every day.
- Además, sigo un poco malilla de la barriga.Plus, my stomach is still a bit off.
Practice “Sigo un poco malilla” on Churro