“Gustos culposos”
In English: guilty pleasures
“Gusto culposo” = guilty pleasure (a calque of the English): something you love even though you think you shouldn't. Also “placer culposo”. Pautips showing the sweetener she carries for her coffee.
In the scene: Que llevo en mi maleta 2014! ♡+ Sorteo vuelta a clase
▶ Watch the scene with subtitles
- Esto es súper útil porque a veces hacemos deporte, caminamos, entonces queremos oler rico de nuevo.This is super useful because sometimes we work out, we walk, so we want to smell nice again.
- Traigo un endulzante sin calorías, porque me encanta tomar café.I carry a zero-calorie sweetener, because I love drinking coffee.
- Es otro de mis gustos culposos, me encanta.It's another one of my guilty pleasures, I love it.
- Entonces no me gusta tomármelo con azúcar, sino con mi endulzante natural.So I don't like having it with sugar, but with my natural sweetener.
Practice “Gustos culposos” on Churro