“Más ganas que nunca”
In English: more than ever
“Tener ganas (de)” = to want to, feel like; “más ganas que nunca” = more eager than ever. Shakira explaining what keeps bringing her back to the studio.
In the scene: Shakira: Entrevista completa con Enrique Acevedo | N+
▶ Watch the scene with subtitles
- Estoy ahí chequeando que todo esté como lo habíamos dejado.I'm there checking that everything is the way we left it.
- Pero sí, eso es lo que me da ganas, lo que hace que tenga ganas de siempre volver al estudio de grabación,But yes, that's what makes me want to, what makes me always want to go back to the recording studio,
- …hacer más música, y ahora tengo más ganas que nunca.…make more music, and now I want to more than ever.
- Sí. Con la carrera, yo creo que nos pasa a todos, ¿no?Yes. With your career, I think it happens to all of us, right?
Practice “Más ganas que nunca” on Churro