“Me la pasé bien”
In English: I had a good time
“Pasarla bien” (Latin America; Spain says “pasarlo bien”) = to have a good time: “¿te la pasaste bien?” = did you have a good time? Luisito signing off at the end of the hotel vlog.
In the scene: Compré un hotel de 2 estrellas | ¿Qué tan malo es?
▶ Watch the scene with subtitles
- Espero que les haya gustado, que les haya parecido divertido.I hope you liked it, that you found it fun.
- Yo me divertí, ¿okay? Yo me la pasé bien.I had fun, OK? I had a good time.
- Entonces, creo que ahí yo ya puse mi mitad, ¿okay?So I think I've done my half there, OK?
- Yo puse mi mitad para el bienestar colectivo.I did my half for the common good.
- ¿Tú te la pasaste bien? Espero que sí.Did you have a good time? I hope so.
- Espero que sí, para que juntos la hayamos pasado muy chido.I hope so, so that together we had a really great time.
Practice “Me la pasé bien” on Churro