“Gusto culposo”
In English: guilty pleasure
“Gusto culposo” = guilty pleasure, something you enjoy but feel a little guilty about. Maluma confessing to a fan that he loves brownies with ice cream.
In the scene: Maluma Responde las Preguntas de Fans en Instagram | CMN | Entrevista
▶ Watch the scene with subtitles
- Maluma, ¿eres perfecto o tendrás algún gusto culposo?Maluma, are you perfect or do you have a guilty pleasure?
- ¿Perfecto? La persona más imperfecta del mundo.Perfect? The most imperfect person in the world.
- Aunque me arrepiento mucho, me encanta el brownie con helado.Even though I really regret it, I love brownies with ice cream.
- Y entonces, cuando estoy a dieta, tengo que olvidarme de él,So when I'm on a diet, I have to forget about it,
- Pero igualmente me gusta, y me lo como cuando puedo.but I still like it, and I eat it when I can.
Practice “Gusto culposo” on Churro