“Perder el vuelo”
In English: miss the flight
“Perder el vuelo” = to miss your flight (get there too late). Also “perder el tren / el autobús”. Alex Tienda rushing through Guadalajara airport after getting his passport back with the visa.
In the scene: 🔥 40 HORAS DE VIAJE hasta AFGANISTÁN 🔥 | Documental Episodio 1
▶ Watch the scene with subtitles
- Este... okay, estamos a punto de perder el vuelo.Um... OK, we're about to miss the flight.
- La verdad, fue súper cardíaco, y mi visa de Afganistán llegó así, barriendo,Honestly, it was super nerve-racking, and my Afghanistan visa arrived just barely in time,
- Pero detuvieron el camión en aduanas. Fue todo un problema.but they held the truck at customs. It was a whole problem.
- Voy a apagar la cámara porque vamos a pasar por el filtro. Bye.I'm going to turn off the camera because we're going through security. Bye.
Practice “Perder el vuelo” on Churro