“Se me ocurrió”
In English: I could think of
“Se me ocurrió” = it occurred to me, I came up with: “se me ocurrió una idea” = I had an idea. Same structure as “se me olvidó”. Sebastián Villalobos telling the memory card mishap on a trip to Spain.
In the scene: QUÉ PROBABILIDAD HAY?!! (FT. MARIO RUIZ, CAELI & JUAN P. JARAMILLO) | Sebastián Villalobos
▶ Watch the scene with subtitles
- Les voy a contar qué fue lo que pasó hace unas semanas:I'm going to tell you what happened a few weeks ago:
- Viajé con mi mamá a España y tenía la idea de documentar todo el viaje.I traveled to Spain with my mom and I planned to document the whole trip.
- Luego me di cuenta que la memoria estaba llena,Then I realized the memory card was full,
- Pero estaba en el aeropuerto, en un momento de caos,but I was at the airport, in a moment of chaos,
- Entonces la solución más fácil que se me ocurrió fue comprar una memoria nueva.so the easiest solution I could think of was to buy a new memory card.
Practice “Se me ocurrió” on Churro