“Agarrar un lugar”
In English: get a spot
In Mexico, “agarrar” is the everyday verb for to grab, to get (a spot, a taxi, a thing), since “coger” sounds vulgar there. Alex Tienda giving a travel tip on deck as the ship sets sail.
In the scene: ASÍ ES UN CRUCERO por ALASKA 🚢 | Esto me IMPRESIONÓ! 😱
▶ Watch the scene with subtitles
- Ahora les va un tip para ustedes en sus viajes: que se vengan a la parte de hasta arriba.Now here's a tip for your trips: come up to the very top deck.
- Y traten de llegar a tiempo para después ganar algunos de estos lugares.And try to get there on time to grab one of these spots.
- En este momento no hay tanta gente, entonces pues no es como tan complicado agarrar un lugar justo en la orilla,Right now there aren't that many people, so it's not that hard to get a spot right on the edge,
- para que ustedes puedan disfrutar de la vista mientras salen.so you can enjoy the view as the ship sets sail.
Practice “Agarrar un lugar” on Churro