“Vale mucho la pena”
In English: it's really worth it
“Valer la pena” = to be worth it; here with “mucho” in the middle: “vale mucho la pena” (it's really worth it). Also “no vale la pena” = it's not worth it. Alex Tienda recommending getting off the cruise ship to explore the town of Skagway, Alaska.
In the scene: Así es VIAJAR en TREN DE LUJO POR ALASKA! 😱🚂| Skagway
▶ Watch the scene with subtitles
- Ahorita el tren, ahí sí lo pueden ver, es el que los va a llevar, como el recorrido más emblemático de aquí.Now the train, there you can see it, is the one that'll take you on the most iconic tour around here.
- Pero también pueden salir a caminar y conocer el pueblito.But you can also go for a walk and explore the little town.
- Es un pueblo chiquito, es un pueblo que se lo van a aventar como en unas dos horas, a lo mucho.It's a tiny town, you'll get through it in about two hours, tops.
- Pero vale mucho la pena que bajen.But it's really worth getting off the ship.
Practice “Vale mucho la pena” on Churro