“Lo que nos queda”
In English: what's left
“Quedar” = to be left, remain: “lo que nos queda (de tiempo/del día)” = what we have left. Also “¿cuánto te queda?” = how much do you have left? Widespread. Kika on the last day of a mini vacation with her family.
In the scene: MI primer VideoBlog ♥ | Kika Nieto
▶ Watch the scene with subtitles
- Buenos días. Salimos, nos vamos a desayunar.Good morning. We're out, we're going to have breakfast.
- Ya nos levantamos. Hoy es el último día.We're up. Today's the last day.
- Nos vamos por ahí a la una de la tarde o dos de la tarde.We're leaving around one or two in the afternoon.
- Entonces vamos a tratar de disfrutar lo que nos queda.So we're going to try to enjoy what's left.
Practice “Lo que nos queda” on Churro