“Ahorita”
In English: right now
“Ahorita” = right now (diminutive of “ahora”), a trademark of Mexican Spanish. Depending on the tone, it can mean right now, in a bit, or later. Luisito showing a neck fan at a supermarket in South Korea.
Scene 1: ¿Cómo es un supermercado en COREA DEL SUR?
▶ Watch the scene with subtitles
- Vean este ingenio.Look at this gadget.
- A ver, ahorita en Corea está haciendo mucho calor, entonces mucha gente en la calle la ves con su pequeño ventilador.OK, right now it's really hot in Korea, so you see lots of people on the street with their little fan.
- Pero están estos ventiladores audífonos, ¿ok? Es que está brutal.But there are these headphone fans, OK? They're amazing.
Scene 2: EL NUEVO NOVIO DE KAREN EN DISNEY | LOS POLINESIOS VLOGS
▶ Watch the scene with subtitles
- Ahorita vamos a elegir el carro que vamos a tener.In a moment we're going to choose the car we're getting.
- Hasta todos estos están súper padres, y nos dijeron que no había ninguno.All of these are super cool, and they told us there weren't any.
- Dijo: «No, ya no hay ninguno».He said: “No, there aren't any left.”
Scene 3: Así es VIAJAR en TREN DE LUJO POR ALASKA! 😱🚂| Skagway
▶ Watch the scene with subtitles
- Nuestro segundo destino que visitamos durante este viaje en crucero fue la ciudad de Skagway.Our second stop on this cruise trip was the town of Skagway.
- Una ciudad muy pequeña, con poquito más de mil habitantes.A very small town, with just over a thousand people.
- Pero con una historia interesante que ahorita les voy a platicar.But with an interesting history that I'll tell you about in a moment.