“Un buen rato”
In English: quite a while
“Rato” = a while, a stretch of time. “Un buen rato” = quite a while; “al rato” = in a bit. Shakira thanking the public for their support during a hard time.
In the scene: Shakira: Entrevista completa con Enrique Acevedo | N+
▶ Watch the scene with subtitles
- Jamás, jamás esperé que fueran a ser tan claves para mí, para ayudarme a levantarI never, ever expected them to be so key for me, to help me get back up
- …cuando estaba en el piso, que estuve un buen rato en el piso.…when I was on the floor, and I was on the floor for quite a while.
- No sé, me dieron la fuerza y el valor de levantarme y decir:I don't know, they gave me the strength and courage to get up and say:
- «Bueno, estoy lista para el próximo round».“Well, I'm ready for the next round.”
- Que venga la vida y que me muestre qué más hay.Bring it on, life, show me what else there is.
Practice “Un buen rato” on Churro