“Sin embargo”
In English: even so
“Sin embargo” = however, even so. Maluma says “pero sin embargo”, a very common redundancy in speech. Answering a fan about how many times he's failed.
In the scene: Maluma Responde las Preguntas de Fans en Instagram | CMN | Entrevista
▶ Watch the scene with subtitles
- Tengo que trabajar muy duro, obviamente,I have to work really hard, obviously,
- Y me han pasado muchas cosas, me han cerrado muchas puertas.And a lot has happened to me, a lot of doors have been closed on me.
- Mucha gente decía que yo no podía llegar hasta donde estoy hoy en día,Lots of people said I couldn't get to where I am today,
- Pero, sin embargo, el trabajo, la disciplina, el sacrificiobut, even so, the work, the discipline, the sacrifice
- Demuestran lo contrario.prove otherwise.
Practice “Sin embargo” on Churro