“Cuando la vida da limones”
In English: when life gives you lemons
The saying “cuando la vida te da limones, haz limonada” = when life gives you lemons, make lemonade: make the best of a bad situation. Shakira talking about when she put her career second for her kids.
In the scene: Entrevista completa a SHAKIRA | Al cielo con ella
▶ Watch the scene with subtitles
- Pero la vida me dio, pues, una oportunidad, ¿no?But life gave me, well, an opportunity, right?
- Y cuando la vida da limones, pues hay que hacer limonada, y eso es lo que he venido haciendo.And when life gives you lemons, you make lemonade, and that's what I've been doing.
- ¿Te arrepientes de haber puesto la carrera en un segundo lugar durante un tiempo?Do you regret putting your career second for a while?
- Por mis hijos, no.For my kids, no.
Practice “Cuando la vida da limones” on Churro