“La verdad es que”
In English: honestly
“La verdad es que” (literally “the truth is that”) opens an honest confession. “Superfeliz”: gluing “super-” onto words is Yuya's trademark. “Subir cosas” = to post stuff.
In the scene: UN DÍA JUNTOS ♥ - Yuya
▶ Watch the scene with subtitles
- Hoy los voy a ver para afinar los últimos detallesToday I'm going to see them to sort out the last details
- y la verdad es que estoy superfeliz porque ya quieroand honestly I'm super happy because I can't wait
- que se termine para poder subir cosas.for it to be over so I can post stuff.
Practice “La verdad es que” on Churro