“Porque sí”
In English: for no reason
“Porque sí” = just because, for no reason (and “porque no” = just because not); “nada más así” = just like that. Rafa leaving the Robot Restaurant in Tokyo, where they were given umbrellas.
In the scene: LOS RESTAURANTES MÁS EXTRAÑOS DE JAPÓN
▶ Watch the scene with subtitles
- Polinesios, ya salimos. Súper raro, muy muy raro.Polinesios, we're out. Super weird, very, very weird.
- Nos acaban de regalar estos paraguas, nada más así, porque sí.They just gave us these umbrellas, just like that, for no reason.
- A todos nos dieron uno.They gave one to each of us.
- O sea, nos vio salir y nos dio… Un señor nos dio cuatro paraguas. Superraro.I mean, he saw us come out and gave us… A man gave us four umbrellas. Super weird.
- Pero el show estuvo increíble. Increíble, increíble.But the show was amazing. Amazing, amazing.
Practice “Porque sí” on Churro