“Se supone que”
In English: they're supposed to
“Se supone que…” = supposedly, it's supposed to…: what people say or expect, with a bit of doubt. Also “se suponía que ibas a venir” (you were supposed to come). Mario Ruiz on the way to Taco Bell asking Juanpa's opinion.
In the scene: TACOS EN LOS ÁNGELES ft. Mario Ruiz / Juanpa Zurita
▶ Watch the scene with subtitles
- Bueno, en este momento vamos en camino a Taco Bell.Well, right now we're on our way to Taco Bell.
- Vamos a ver qué nos encontramos, porque se llama Taco Bell y pues se supone que hay tacos ahí.Let's see what we find, because it's called Taco Bell, so supposedly there are tacos there.
- Se supone que son buenos. ¿O tú qué opinas, Juanpa?They're supposed to be good. Or what do you think, Juanpa?
- Pues supongo que son buenos tacos.Well, I guess they're good tacos.
- La verdad es que nunca he ido, porque siento que si un lugar se llama «Taco algo», como que no.Honestly, I've never been, because I feel like if a place is called “Taco something,” it's kind of a no.
Practice “Se supone que” on Churro