“Algo me dice que”
In English: something tells me
“Algo me dice que…” = something tells me…, I have a feeling that…; widespread and informal. E.g. “algo me dice que va a llover”. Luisito arriving in Cape Verde to try the street food.
In the scene: Probando comida callejera en CABO VERDE | ¡Valió la pena el viaje! 🇨🇻
▶ Watch the scene with subtitles
- Vamos a ver qué delicias gastronómicas se venden por las callesLet's see what tasty treats are sold on the streets
- De este bellísimo país, que algo me dice que no va a decepcionar.of this gorgeous country, which something tells me won't disappoint.
- Miren, algo me dice que va a estar muy sabroso y, sobre todo, muy cotorro.Look, something tells me it's going to be really tasty and, above all, a lot of fun.
- Aquí la gente, la verdad, es muy platicadora, es muy bromista, muy buena vibra.People here are honestly very chatty, they love to joke, great vibes.
Practice “Algo me dice que” on Churro