“Te das cuenta”
In English: you realize
“Darse cuenta (de)” = to realize, notice; an essential verb: “me di cuenta” (I realized), “¿te das cuenta?” (do you realize?). Alex Tienda moved by the scenery at the start of the Alaska train ride.
In the scene: Así es VIAJAR en TREN DE LUJO POR ALASKA! 😱🚂| Skagway
▶ Watch the scene with subtitles
- Amigos, ya empezó este paseo en tren y está surreal.Friends, this train ride has started and it's surreal.
- La verdad, está muy bonito.Honestly, it's really beautiful.
- Y es como de esas cosas que tú ves en las películas o ves en algunos lugares.And it's one of those things you see in movies or see in certain places.
- Es como que lo vives, te das cuenta que está precioso.It's like, you live it and you realize how gorgeous it is.
Practice “Te das cuenta” on Churro