“No hay cosa que me haga más feliz”
In English: nothing makes me happier
“No hay cosa que me haga más feliz que…” = nothing makes me happier than…; notice the subjunctive “haga”. Widespread. Yuya saying thank you from bed at the end of the weekend.
In the scene: ¡UN FIN DE SEMANA JUNTOS A TODO! ❤️ - Yuya
▶ Watch the scene with subtitles
- Ya estoy en la cama, estoy lista para dormir.I'm in bed now, I'm ready to sleep.
- Les quería agradecer por compartir estos días junto a mí.I wanted to thank you for sharing these days with me.
- La verdad es que no hay cosa que me haga más feliz que estemos juntos así, juntos todos los que quiero.Honestly, nothing makes me happier than being together like this, all the people I love together.
Practice “No hay cosa que me haga más feliz” on Churro