“Me desespera”
In English: it drives me crazy
“Desesperar a alguien” = to drive someone crazy, try their patience: “eso me desespera” = that drives me nuts. Milder than “despair”. Juanpa Zurita complaining about how long his roommate Mario Ruiz takes in the shower.
In the scene: TAG DE ROOMIES ft. Mario Ruiz / Juanpa Zurita
▶ Watch the scene with subtitles
- Mario Ruiz, el güey, se tarda mucho...Mario Ruiz, the dude, takes forever...
- Mucho. Si se mete a bañar, se tarda mínimo 20 minutos. Mínimo.Forever. If he gets in the shower, he takes at least 20 minutes. At least.
- Y eso a mí me desespera.And that drives me crazy.
Practice “Me desespera” on Churro