“Me cayeron súper bien”
In English: I really liked them
“Caer bien/mal” = to like / not like someone, to hit it off or not (“me cae bien tu hermano” = I like your brother). Very common across the Spanish-speaking world. Yuya showing where she's sleeping on the trip.
In the scene: ¡UN FIN DE SEMANA JUNTOS A TODO! ❤️ - Yuya
▶ Watch the scene with subtitles
- Porque como no voy a dormir en mi ciudad, necesitaba un lugar donde dormir.Because since I'm not sleeping in my city, I needed somewhere to sleep.
- Les voy a dar un tour, espero que les guste mi elección.I'll give you a tour, I hope you like my choice.
- Los dueños del espacio fueron súper amables conmigo, me cayeron súper bien.The owners of the place were super kind to me, I really liked them.
- Es un lugar muy pequeñito, solamente para dormir, y mañana me voy temprano.It's a tiny place, just for sleeping, and tomorrow I'm leaving early.
Practice “Me cayeron súper bien” on Churro
More expressions: Feelings
- “No hay cosa que me haga más feliz”nothing makes me happier
- “No saben cuánto”you have no idea how much
- “Para qué les cuento”you wouldn't believe
- “Estoy orgullosa de mí”I'm proud of myself
- “Me desespera”it drives me crazy
- “Estoy reventado”I'm wiped out
- “Lo reconozco”I admit
- “Tenía muchísimas ganas”I really wanted to