“Lana”
In English: cash
“Lana” (literally “wool”) = money, cash, in Mexico and Central America; informal. “Meter lana” = to put money in, “no tengo lana” = I'm broke. Luisito showing the two-star hotel he invested in, in California.
In the scene: Compré un hotel de 2 estrellas | ¿Qué tan malo es?
▶ Watch the scene with subtitles
- ¿Será que el dinero del tío Luisillo se está yendo por el drenaje o se le está viendo potencial?Is Uncle Luisillo's money going down the drain, or is there some potential?
- Vamos a ver, vamos a comenzar.Let's see, let's get started.
- Pues venga, el hotel en el cual el tío Luisillo ha invertido lana nos espera.Come on then, the hotel Uncle Luisillo put his cash into is waiting for us.
- Vamos a darle.Let's do this.