“Echarte unos buenos tacos”
In English: have some good tacos
“Echarse” + food or drink = to have, grab (casually): “echarse unos tacos”, “echarse un café”, “echarse una siesta” (take a nap). Very common in Mexico and across Latin America. Juanpa wrapping up his Los Angeles taco ranking, and Mario disagreeing with the order.
In the scene: TACOS EN LOS ÁNGELES ft. Mario Ruiz / Juanpa Zurita
▶ Watch the scene with subtitles
- Si vienes a Los Ángeles y quieres echarte unos buenos tacos mexicanos, Tocaya es el número uno para mí.If you come to Los Angeles and want some good Mexican tacos, Tocaya is number one for me.
- Número dos es el Pollo Loco.Number two is El Pollo Loco.
- Y número tres, Green Leaf.And number three, Green Leaf.
- Tocaya número uno, Green Leaf dos y Pollo Loco, tres.Tocaya number one, Green Leaf two and El Pollo Loco three.
Practice “Echarte unos buenos tacos” on Churro