“Platican un rato”
In English: chat for a while
“Platicar” = to chat, talk; the everyday verb in Mexico and Central America (“¿platicamos?” = shall we talk?). Luisito on how friendly people in Cape Verde are.
In the scene: Probando comida callejera en CABO VERDE | ¡Valió la pena el viaje! 🇨🇻
▶ Watch the scene with subtitles
- Y vieron, la mayoría de la gente, así de: «Hola, ¿cómo estás?»And you saw, most people are like: “Hi, how are you?”
- Y se quedan y te saludan y platican un rato.And they stop and say hi and chat for a while.
- Este país se rige por su eslogan, que es «no estrés, no estrés».This country lives by its slogan, which is “no stress, no stress.”
- Viven relajados, viven chido.They live relaxed, they live the good life.
Practice “Platican un rato” on Churro