“Lo que pasa es que”
In English: the thing is
“Lo que pasa es que…” = the thing is…; used to explain a reason or make an excuse. Very common across Latin America and Spain. Pautips explaining why she switched backpacks.
In the scene: Que llevo en mi maleta 2014! ♡+ Sorteo vuelta a clase
▶ Watch the scene with subtitles
- Yo sé que en los vlogs de Madrid les mostré una maleta como blanquita, con florecitas,I know in the Madrid vlogs I showed you a sort of white backpack, with little flowers,
- Que iba a usar este semestre.that I was going to use this semester.
- Pero lo que pasa es que es un poquito pequeña y un poquito débil,But the thing is it's a bit small and a bit flimsy,
- Y yo tengo que llevar muchas cosas este semestre,and I have to carry lots of stuff this semester,
- Entonces decidí cambiarla por una que sea un poquito más dura.so I decided to switch it for one that's a bit sturdier.
Practice “Lo que pasa es que” on Churro