“Dejarlo ahí”
In English: leave it there
“Dejarlo ahí” = to leave it there, not push the subject; “mejor lo dejamos ahí” = let's just drop it. Lele Pons and Guaynaa in GQ's couples quiz.
In the scene: Lele Pons y Guaynaa pasan por el test del amor | GQ España
▶ Watch the scene with subtitles
- ¿El documental?The documentary?
- Pero nunca habíamos conversado de eso.But we'd never talked about that.
- Igual, es un área gris,Anyway, it's a gray area,
- Así que vamos a dejarlo ahí.so let's leave it there.
- ¿Mi película favorita?My favorite movie?
Practice “Dejarlo ahí” on Churro