“Le hablo de usted”
In English: I speak to her formally
“Hablar de usted” = to address someone as “usted” (the formal you), out of respect; the opposite is “tutear” (to use “tú”). Juanpa Zurita talking about his roommate Mario Ruiz's mom.
In the scene: TAG DE ROOMIES ft. Mario Ruiz / Juanpa Zurita
▶ Watch the scene with subtitles
- —Sí, yo conocí a tu mamá en México.—Yes, I met your mom in Mexico.
- Pero igual, casi todos los días, por FaceTime.But also, almost every day, on FaceTime.
- —También es cierto, es cierto.—That's true too, that's true.
- —Sí, la veo, la saludo, le hablo de usted.—Yes, I see her, I say hi, I speak to her formally.
- Una señora muy agradable, con excelente vibra.A really lovely lady, with great vibes.
Practice “Le hablo de usted” on Churro