“Extrañarse”
In English: missing each other
“Extrañar a alguien” = to miss someone (Latin America; Spain says “echar de menos”); “extrañarse” = to miss each other. Careful: “extraño” also means strange. Sebastián Villalobos talking about his long-distance relationship with Cami.
In the scene: VAMOS A SER PAPÁS.
▶ Watch the scene with subtitles
- La relación de Cami y mía era una relación a distancia, aparentemente normal,Cami and I had a long-distance relationship, apparently normal,
- donde la pareja es feliz cuando están juntos y vuelve a ser difícil cuando se separan.where the couple is happy when they're together and it gets hard again when they're apart.
- Normal, pues, por aquello de extrañarse y esas cosas.Normal, you know, because of missing each other and all that.
- Pero la verdad es que era muy difícil, sobre todo para Cami, que no conocía casi a nadie en México y estaba mucho tiempo sola en casa.But honestly it was really hard, especially for Cami, who barely knew anyone in Mexico and spent a lot of time alone at home.
Practice “Extrañarse” on Churro