“A gusto”
In English: comfortable
“Estar a gusto” = to feel comfortable, at ease (with someone or somewhere); “a tu gusto” = to your liking. One of them saying she took her girlfriend to meet the family on the very first day.
In the scene: TAG DE MI NOVIA - DULCEIDA
▶ Watch the scene with subtitles
- ¿Cuándo conocisteis a la familia?When did you meet the family?
- El primer día.The first day.
- No tiene vergüenza.She has no shame.
- Es que es verdad.But it's true.
- Y mi familia es mi casa.And my family is my home.
- Si no estuviera a gusto, pues viviría sola.If I weren't comfortable, I'd live on my own.