“Es hora de”
In English: it's time to
“Es hora de + infinitive” = it's time to do something (“es hora de dormir” = it's bedtime). Widespread. Yuya about to make salsa in a molcajete.
In the scene: TODO MI DÍA ♥ - Yuya
▶ Watch the scene with subtitles
- Ya hice más o menos lo que tenía que hacer, y es hora de hacer nuestra salsa.I've done more or less what I had to do, and it's time to make our salsa.
- Me dijeron que los chiles que voy a utilizar son los más típicos de la vida.They told me the chilies I'm going to use are the most common ones there are.
- La verdad es que yo no tengo la menor idea.Honestly, I don't have the slightest idea.
- No sé de chiles.I don't know anything about chilies.
Practice “Es hora de” on Churro